1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,766 --> 00:00:21,772 НАСИЛНО ЧЕНГЕ 4 00:01:01,729 --> 00:01:05,232 - Хей, господине, какво правите? - Добър вечер. 5 00:01:06,901 --> 00:01:09,361 - Да вкараме гол! - Хубав удар. 6 00:01:12,782 --> 00:01:15,242 Стани и ела тук! 7 00:01:22,708 --> 00:01:25,169 хей къде отиваш 8 00:01:26,462 --> 00:01:28,339 Върни се тук! 9 00:01:40,392 --> 00:01:42,686 - Мръсник! - Не го оставяй да се измъкне. 10 00:01:44,188 --> 00:01:46,273 - Хвърлете го през оградата. - Направи го! 11 00:01:46,357 --> 00:01:51,028 Проклет кучи син. 12 00:01:54,532 --> 00:01:56,200 кучи син. 13 00:01:57,034 --> 00:01:59,745 Ставай вече. 14 00:02:01,455 --> 00:02:04,083 - Хайде, човече. - Вземи това. 15 00:02:08,379 --> 00:02:11,966 Насам, насам. Стани и ела при мен. 16 00:02:14,385 --> 00:02:16,512 точно така Ела насам. 17 00:02:36,365 --> 00:02:38,242 Готино, човече. Излизам оттук. 18 00:02:38,325 --> 00:02:39,994 ще се видим 19 00:02:59,680 --> 00:03:01,891 - Пусни ме. - Млъкни, човече. 20 00:03:03,976 --> 00:03:05,102 - По-късно. - По-късно. 21 00:03:42,223 --> 00:03:43,474 идвам 22 00:03:47,311 --> 00:03:49,813 - Добър вечер. - Мога ли да попитам кой си? 23 00:03:49,897 --> 00:03:52,483 - Синът ви току-що се прибра? - да 24 00:03:53,943 --> 00:03:55,402 Полиция. 25 00:03:55,486 --> 00:03:56,987 Той горе? 26 00:03:57,780 --> 00:03:59,198 извинете ме 27 00:03:59,281 --> 00:04:02,868 - Какво има? - Просто ни остави на мира. не се притеснявай 28 00:04:11,252 --> 00:04:13,003 Сега какво? 29 00:04:17,716 --> 00:04:20,302 По дяволите 30 00:04:40,614 --> 00:04:44,451 По-добре елате в полицията с приятелите си утре. 31 00:04:44,535 --> 00:04:46,370 какво направих 32 00:04:52,042 --> 00:04:53,877 Нищо не направих. 33 00:04:55,004 --> 00:04:56,672 Нищо? 34 00:04:58,173 --> 00:05:00,259 Нищо? 35 00:05:00,926 --> 00:05:03,929 Тогава и аз нищо не правя. 36 00:05:54,021 --> 00:05:56,690 - Хей! - Глупако! 37 00:08:33,680 --> 00:08:36,016 Като нов началник на този участък, 38 00:08:37,309 --> 00:08:39,603 Бих искал да кажа едно нещо: 39 00:08:39,686 --> 00:08:43,649 Да си полицай е свещена работа. Винаги помнете това. 40 00:08:44,608 --> 00:08:47,486 Гордейте се с работата си. 41 00:08:47,569 --> 00:08:50,280 Имайте самоуважение... 42 00:08:57,829 --> 00:09:01,667 Хей, Азума. Това момче се предаде. 43 00:09:01,750 --> 00:09:04,795 Но трябваше да го арестувате на място снощи. 44 00:09:04,878 --> 00:09:08,382 Не е добра идея да ходиш в къщата му и прави Бог знае какво. 45 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 Азума. 46 00:09:20,936 --> 00:09:23,605 Новият шеф иска да поговори с вас. 47 00:09:49,047 --> 00:09:52,551 Хей, Азума. Новият шеф иска да те види. 48 00:10:00,309 --> 00:10:03,478 Здравейте, аз съм Кикучи. Аз съм новобранецът. 49 00:10:08,650 --> 00:10:10,902 Ти беше на местопроизшествието, нали? 50 00:10:10,986 --> 00:10:12,279 Просто съвпадение. 51 00:10:12,362 --> 00:10:14,906 Защо не го арестувахте там? 52 00:10:14,990 --> 00:10:16,617 Какво бих могъл да направя сам? 53 00:10:16,700 --> 00:10:21,288 Значи нахлухте в къщата му и го принуди да си признае? 54 00:10:21,371 --> 00:10:23,415 Полицията не може да направи това. 55 00:10:23,999 --> 00:10:26,752 Не за протокола, харесвам стила ти. 56 00:10:27,919 --> 00:10:32,591 Но не можеш ли да се сдържиш за годината, в която съм тук? 57 00:10:35,052 --> 00:10:37,429 Аз не съм глупак. 58 00:10:37,512 --> 00:10:40,515 Знам какви хора живеят тук. 59 00:10:41,099 --> 00:10:44,186 И знам какви ченгета ни трябват. 60 00:10:45,937 --> 00:10:49,816 Моля те да бъдеш умен. това е всичко 61 00:10:50,359 --> 00:10:52,736 Още един нов шеф. Колко изтощително. 62 00:10:52,819 --> 00:10:55,822 Ти си причината те винаги изпращат нови. 63 00:11:11,213 --> 00:11:13,298 - Беше ли ядосан? - Не беше нищо. 64 00:11:25,060 --> 00:11:27,354 Така че утре отивам в болницата. 65 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 така ли 66 00:11:30,107 --> 00:11:32,275 - Акари ще бъде ли освободен? - да 67 00:11:32,359 --> 00:11:34,653 - Това е добра новина. - Да, благодаря. 68 00:11:34,736 --> 00:11:37,572 Ако мога да направя нещо... 69 00:11:38,240 --> 00:11:41,159 Ела някой път на вечеря. Жена ми ще се радва да те види. 70 00:11:41,243 --> 00:11:42,744 благодаря 71 00:12:02,305 --> 00:12:04,224 Позволи ми. 72 00:12:06,977 --> 00:12:10,981 Хванах те в лош момент по-рано. Аз съм Кикучи, новобранец в криминалните въпроси. 73 00:12:11,064 --> 00:12:12,733 радвам се да се запознаем 74 00:12:22,743 --> 00:12:25,996 Искам този документ по-късно. 75 00:13:22,886 --> 00:13:24,930 - благодаря ви - Няма за какво. 76 00:14:00,549 --> 00:14:02,425 Фестивал. 77 00:14:55,979 --> 00:14:57,147 да вървим 78 00:15:16,833 --> 00:15:19,336 Тя наистина ли каза това? 79 00:15:21,296 --> 00:15:23,214 Тя е лъжкиня. 80 00:15:23,298 --> 00:15:27,928 Тя е бременна. Трябва да се грижиш за нея. 81 00:15:28,011 --> 00:15:31,348 Затова й казах да не ходи на танци. За бебето. 82 00:15:31,431 --> 00:15:34,935 Ти ми каза да направя аборт защото не можем да си позволим да го имаме. 83 00:15:35,018 --> 00:15:36,895 Кой каза това? 84 00:15:36,978 --> 00:15:38,939 Кой изобщо е бащата на детето? 85 00:15:39,022 --> 00:15:40,857 Вие. Кой друг? 86 00:15:40,941 --> 00:15:45,445 Това касае и двама ви. Решете го като нормална семейна двойка. 87 00:15:47,197 --> 00:15:49,115 Не сме женени. 88 00:15:49,199 --> 00:15:53,119 Живея с нея защото тя ме помоли. 89 00:15:53,203 --> 00:15:55,789 Преследваш само парите ми. 90 00:15:55,872 --> 00:15:59,960 Кучко, защо иначе бих бил с теб? 91 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 достатъчно. Няма нужда да бъдеш жесток. 92 00:16:03,129 --> 00:16:06,424 Защо все пак изпрати за мен? 93 00:16:06,508 --> 00:16:10,553 Защо не отидеш да го залепиш на някой мошеник вместо това? 94 00:16:11,304 --> 00:16:13,223 Какво беше това? 95 00:16:13,306 --> 00:16:15,058 Какво беше какво? 96 00:16:25,694 --> 00:16:30,281 Хей, предполага се сводник да се грижи за момичето си. 97 00:16:30,365 --> 00:16:32,867 Или отидете на работа сами. 98 00:16:35,912 --> 00:16:39,249 - Пусни я, но го заключи. - Да, сър. 99 00:16:44,045 --> 00:16:46,548 - Искаш ли нещо за пиене? - не 100 00:16:47,674 --> 00:16:50,844 - Акари по-добре ли се чувства? - да 101 00:16:51,886 --> 00:16:55,890 Почти все едно имаш собствена дъщеря. 102 00:16:57,350 --> 00:16:59,853 Моят трябва да е през есента. 103 00:17:34,763 --> 00:17:37,265 - Къде отиваш? - Дом. 104 00:17:37,348 --> 00:17:39,350 Ще те заведа до там. 105 00:17:40,602 --> 00:17:43,104 - Желаете ли едно питие? - да 106 00:18:15,553 --> 00:18:16,763 Добър вечер 107 00:18:16,846 --> 00:18:19,099 - Е, какво пиеш? - Всичко. 108 00:18:19,182 --> 00:18:21,101 Какво ще кажете за бърбън? 109 00:18:21,184 --> 00:18:23,186 Две диви пуйки. 110 00:18:25,021 --> 00:18:28,191 - Често ли идвате тук? - Понякога. 111 00:18:39,661 --> 00:18:42,372 - Как е работата? - Така-така. 112 00:18:43,832 --> 00:18:47,168 - Това ваш колега ли е? - Това е г-н Азума. 113 00:18:48,128 --> 00:18:50,213 Г-н Кикучи, напомнете ми на кой ред си. 114 00:18:50,296 --> 00:18:53,299 - Оръжия по пощата. - Оръжия? 115 00:19:05,520 --> 00:19:07,998 Прогнозата за утре е облачно с малка вероятност за превалявания. 116 00:19:08,022 --> 00:19:09,816 Тази седмица ще— 117 00:19:09,899 --> 00:19:12,694 Те стигнаха до Атаго Шита, премина през храма Tentokuji, 118 00:19:12,777 --> 00:19:16,990 покрай Kamiyacho Town до Iigura 6-Cho, горе до Iigura Katamachi, 119 00:19:17,073 --> 00:19:21,911 мина направо покрай Окаме Данго, сладкарница, след това до Азабу Нагасака, 120 00:19:21,995 --> 00:19:25,290 до 10-Ban, нагоре по Daikoku Slope, покрай Ippon Matsu, 121 00:19:25,373 --> 00:19:28,084 най-накрая до храма Мокурен в село Азабу Зеко Каманаши, 122 00:19:28,168 --> 00:19:30,670 до кое време всички бяха изтощени. 123 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 Извинете за късното известие. 124 00:20:22,639 --> 00:20:25,433 - Допингът? - Първо парите. 125 00:20:26,643 --> 00:20:28,770 Говорейки за това, 126 00:20:28,853 --> 00:20:31,648 защо не ми дадеш малка отстъпка? 127 00:20:32,315 --> 00:20:33,942 защо питаш 128 00:20:34,359 --> 00:20:38,363 Не можем да останем в този бизнес завинаги. 129 00:20:39,113 --> 00:20:43,284 Все пак ние сме тези поемайки целия риск. 130 00:20:44,494 --> 00:20:46,746 След това отидете при някой друг. 131 00:20:46,829 --> 00:20:49,165 Би било хубаво, но... 132 00:20:55,880 --> 00:20:57,548 Г-н Кийохиро. 133 00:20:58,508 --> 00:21:00,843 Трябва и аз да направя малко печалба. 134 00:21:01,803 --> 00:21:04,472 Знам откъде си вземаш нещата. 135 00:21:05,682 --> 00:21:08,017 Безопасен и здрав, нали? 136 00:21:08,685 --> 00:21:10,395 От полицията? 137 00:21:10,478 --> 00:21:12,480 точно така 138 00:21:14,065 --> 00:21:16,067 Тогава предполагам, че нямам избор. 139 00:21:40,216 --> 00:21:43,720 Не искай твърде много, пънкар. 140 00:21:45,847 --> 00:21:48,349 Трябва да си знаеш мястото. 141 00:22:11,122 --> 00:22:14,459 Кикучи, можеш ли да ми дадеш назаем малко пари? 142 00:22:15,752 --> 00:22:17,587 - Имам само 5000 йени. - Добре. 143 00:22:18,963 --> 00:22:21,507 - Правите ли залог? - така е. 144 00:22:21,591 --> 00:22:23,885 не! Хазартът е престъпление. 145 00:22:23,968 --> 00:22:25,470 не 146 00:22:38,399 --> 00:22:40,943 Просто не мога да си почина на тази машина. 147 00:22:42,862 --> 00:22:44,364 как си 148 00:22:44,447 --> 00:22:47,033 Вашите машини никога не ми позволяват да спечеля. 149 00:22:47,116 --> 00:22:48,743 Да, правят. 150 00:22:48,826 --> 00:22:50,828 Не, не го правят. Ето защо никой не е тук. 151 00:22:50,912 --> 00:22:53,247 Мястото обикновено е пълно. 152 00:22:53,998 --> 00:22:56,167 Тогава къде са всички? 153 00:22:58,086 --> 00:23:00,171 какво правиш 154 00:23:00,254 --> 00:23:02,090 - Без залагане. - Добре. 155 00:23:02,173 --> 00:23:05,968 - Не знаеш ли да играеш? - Съжалявам. 156 00:23:06,052 --> 00:23:10,223 Г-н Азума, благодарим ви, че играете с нас. Позволи ми да компенсирам днешната загуба. 157 00:23:10,306 --> 00:23:14,143 Не. Това може да ме вкара в затвора. Дай му го. 158 00:23:15,103 --> 00:23:18,064 не! не мога да го понеса! 159 00:23:18,147 --> 00:23:22,360 Не виждам опасни типове тук тези дни. Изчисти ли акта си? 160 00:23:22,443 --> 00:23:25,238 - Какво имаш предвид? - Другата ви работа. 161 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Край на контрабандата на оръжие. 162 00:23:28,324 --> 00:23:30,326 Това също е незаконно. 163 00:23:37,166 --> 00:23:38,584 Г-н Азума. 164 00:23:38,668 --> 00:23:40,670 няма значение. 165 00:23:42,505 --> 00:23:44,507 Стигнахме южния кей. 166 00:23:45,633 --> 00:23:48,469 - Къде отиваме? - Не знам. 167 00:23:51,347 --> 00:23:54,517 - Следвайте патрулната кола. - Добре. 168 00:24:23,212 --> 00:24:24,881 Г-н Азума. Вече тук? 169 00:24:24,964 --> 00:24:26,674 Аз съм този, който го направи. 170 00:24:26,757 --> 00:24:28,718 Г-н Азума, цената на таксито. 171 00:24:29,719 --> 00:24:31,554 Разорен съм. 172 00:24:31,637 --> 00:24:34,223 Бихте ли му платили? 173 00:24:38,394 --> 00:24:40,980 - Трябва да носите собствените си джобни пари. - благодаря ви 174 00:24:56,871 --> 00:24:59,749 Кикучи, това е 1760 йени. 175 00:24:59,832 --> 00:25:02,793 Г-н Азума, това е 1760 йени. 176 00:25:21,270 --> 00:25:22,855 - здравей - Какво стана? 177 00:25:22,939 --> 00:25:25,274 Наръган с нож. 178 00:25:28,110 --> 00:25:31,197 Той има досие. Арестуван за дрога. 179 00:25:31,280 --> 00:25:33,950 - Дилър? - Така изглежда. 180 00:25:34,033 --> 00:25:36,327 Отивам да говоря с човека който намери тялото му. 181 00:25:36,410 --> 00:25:38,246 - Мори. - Да, сър. 182 00:25:41,290 --> 00:25:44,502 - Кикучи. Иди им помогни. - Да, сър. 183 00:25:48,923 --> 00:25:50,883 - Хонма. - Да? 184 00:25:50,967 --> 00:25:52,718 Заемете ми 10 000 йени. 185 00:25:52,802 --> 00:25:54,637 какво? 186 00:26:34,343 --> 00:26:35,886 добре дошъл у дома 187 00:26:35,970 --> 00:26:39,265 - Имаме ли гост? - Един приятел остана снощи. 188 00:26:47,523 --> 00:26:48,523 здравей 189 00:26:55,197 --> 00:26:57,533 - Пий малко кафе. - Не, трябва да тръгвам. 190 00:27:00,703 --> 00:27:06,667 Акари, накъде до най-близката гара? 191 00:27:08,002 --> 00:27:10,713 - Взимаш автобуса? - Не се притеснявай. 192 00:27:10,796 --> 00:27:12,715 - Ще ти покажа пътя. - Не, благодаря. 193 00:27:12,798 --> 00:27:16,093 - До автогарата? - Не. Ще взема такси. 194 00:27:16,177 --> 00:27:17,470 Трябва да вземеш автобуса. 195 00:27:17,553 --> 00:27:19,805 - Не, ще взема такси. - Не си пилейте парите. 196 00:27:19,889 --> 00:27:22,725 Не се тревожи за мен. 197 00:27:42,495 --> 00:27:44,580 какво правиш 198 00:27:54,715 --> 00:27:55,966 Име? 199 00:27:56,050 --> 00:27:57,885 Моето име? 200 00:27:58,594 --> 00:28:00,596 - Кажете името си. - Ямада. 201 00:28:00,680 --> 00:28:01,889 Ямада? 202 00:28:01,972 --> 00:28:04,475 - Откъде си? - Чиба. 203 00:28:04,558 --> 00:28:07,186 Ти дойде чак от Чиба да се гавриш със сестра ми? 204 00:28:07,269 --> 00:28:09,897 Не, работя тук. 205 00:28:09,980 --> 00:28:11,482 къде? 206 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 - Къде работиш? - Ами... 207 00:28:15,277 --> 00:28:17,279 Машини Shinagawa. 208 00:28:19,907 --> 00:28:22,702 - От колко време се срещате? - От вчера. 209 00:28:22,785 --> 00:28:24,787 кучи син. 210 00:28:25,287 --> 00:28:26,914 Откъде я взе? 211 00:28:26,997 --> 00:28:29,792 Тя ме взе от нощен клуб. 212 00:28:33,587 --> 00:28:35,423 Проклет пънкар. 213 00:28:39,677 --> 00:28:41,679 По-добре се ожени за нея. 214 00:28:43,472 --> 00:28:47,017 - Имаш нужда от сватовник. - Сватовник? 215 00:28:47,101 --> 00:28:49,437 Обявете годежа и го направете официално. 216 00:28:50,312 --> 00:28:53,858 - Няма да избягаш, нали? - Не, няма да го направя. 217 00:29:36,984 --> 00:29:39,653 Съжалявам че закъснях 218 00:29:56,295 --> 00:29:58,964 Няма да имаме нужда от това. 219 00:29:59,048 --> 00:30:00,716 окей 220 00:30:02,426 --> 00:30:03,928 Може би ще имаме престрелка. 221 00:30:05,971 --> 00:30:08,140 Помните ли последния път, г-н Азума? 222 00:30:08,224 --> 00:30:10,142 Беше обиколка. 223 00:30:10,226 --> 00:30:13,479 Куршумът ти е уцелил съседско дете. Трябваше да подадете писмено извинение. 224 00:30:13,562 --> 00:30:14,897 Защото се прицелих в него. 225 00:30:18,567 --> 00:30:22,238 Исках да те попитам. 226 00:30:22,988 --> 00:30:24,740 Как станахте ченге, г-н Азума? 227 00:30:24,824 --> 00:30:26,200 Чрез приятел. 228 00:30:33,666 --> 00:30:35,334 хайде де! 229 00:30:35,417 --> 00:30:37,086 съжалявам 230 00:30:56,230 --> 00:30:57,565 здравей 231 00:31:01,735 --> 00:31:04,738 Полицай и зеленак. 232 00:31:05,781 --> 00:31:07,867 Ченге и какво? 233 00:31:07,950 --> 00:31:09,702 Грийнхорн. 234 00:31:09,785 --> 00:31:12,162 Кого наричаш грийнхорн? 235 00:31:12,246 --> 00:31:14,206 - Грийнхорн си е грийнхорн. - Какво, задник? 236 00:31:14,290 --> 00:31:16,125 Той имаше предвид мен. 237 00:31:16,208 --> 00:31:18,544 разбира се Кой друг? 238 00:31:18,627 --> 00:31:20,379 Изрежете го. 239 00:31:20,462 --> 00:31:22,298 Погледни там. 240 00:31:23,299 --> 00:31:26,051 Старата му госпожица го предаде. 241 00:31:26,135 --> 00:31:30,806 Става дума за убития дилър на дрога. Той е редовен клиент. 242 00:31:32,391 --> 00:31:34,059 да вървим 243 00:31:35,895 --> 00:31:37,396 хайде 244 00:31:50,993 --> 00:31:53,162 Г-н Азума, аз ще остана тук. 245 00:31:53,787 --> 00:31:55,664 Бъдете внимателни. 246 00:31:55,748 --> 00:31:58,083 - Внимавай с какво? - Опасно е. 247 00:32:18,020 --> 00:32:20,022 Гаси го. 248 00:32:40,376 --> 00:32:42,211 той тук ли е 249 00:32:43,712 --> 00:32:45,881 Кой е? 250 00:32:53,722 --> 00:32:55,891 Ето го грийнхорн. 251 00:32:59,728 --> 00:33:00,813 Пънк. 252 00:33:06,986 --> 00:33:08,320 Задник такъв. 253 00:33:32,845 --> 00:33:35,347 Г-н Азума! Той се измъкна! 254 00:35:28,001 --> 00:35:30,587 Офицер падна! 255 00:35:30,671 --> 00:35:32,506 Изпратете линейка! 256 00:35:32,589 --> 00:35:37,094 Офицер падна! Спешно е! 257 00:35:57,739 --> 00:36:00,742 Върви да го вземеш! 258 00:38:11,331 --> 00:38:13,417 Изключете това нещо. 259 00:38:13,500 --> 00:38:15,544 Искаш ли да знае къде сме? 260 00:38:15,627 --> 00:38:17,129 съжалявам 261 00:38:25,387 --> 00:38:26,972 Той си отиде. 262 00:38:27,055 --> 00:38:29,474 Не е по главните улици. 263 00:38:30,225 --> 00:38:33,020 - Завийте някъде. - Да, сър. 264 00:38:33,103 --> 00:38:36,481 - Щеше ли да тича през търговска зона? - Съжалявам. 265 00:38:38,400 --> 00:38:42,321 Измислете нещо. Намерете алея и влезте. 266 00:38:46,616 --> 00:38:49,202 - Обърни се надясно. - Еднопосочно е. 267 00:38:49,286 --> 00:38:51,580 няма значение Просто завий надясно! 268 00:38:54,541 --> 00:38:56,835 Какво по дяволите? Спрете колата! 269 00:38:56,918 --> 00:39:00,005 Забравете този знак! Спешно е! 270 00:39:00,088 --> 00:39:02,674 Просто прави това, което ти казвам. 271 00:39:02,758 --> 00:39:05,052 Защо, по дяволите, спря тук? 272 00:39:05,135 --> 00:39:06,803 Вече го няма. 273 00:39:07,763 --> 00:39:09,389 Ето го! 274 00:39:09,473 --> 00:39:10,807 След него! 275 00:39:15,020 --> 00:39:17,022 По този начин. По този начин. 276 00:39:21,568 --> 00:39:23,320 Не мога да мина оттам. 277 00:39:23,403 --> 00:39:25,238 Остави ме да карам. 278 00:39:29,117 --> 00:39:30,786 Преместете се! 279 00:39:47,969 --> 00:39:49,638 Къде отиде? 280 00:39:54,351 --> 00:39:55,352 по дяволите 281 00:39:55,435 --> 00:39:57,771 - Това е еднопосочна улица. - На кого му пука? 282 00:39:59,147 --> 00:40:01,817 - Това е еднопосочно... - Какво по дяволите е това? 283 00:40:01,900 --> 00:40:03,610 Къде е превключвателят? 284 00:40:03,693 --> 00:40:05,404 разбрах 285 00:40:08,490 --> 00:40:11,159 хей там! 286 00:40:24,089 --> 00:40:26,508 - Там! - Да, знам. 287 00:40:34,766 --> 00:40:36,852 Ето ни идваме. 288 00:40:36,935 --> 00:40:40,063 Ще го удариш. 289 00:41:00,125 --> 00:41:03,503 Защо го ударихте? Може да е мъртъв. 290 00:41:16,558 --> 00:41:21,229 Изглежда ли ти мъртъв, идиот? Сложи го на заден ход! 291 00:41:37,954 --> 00:41:40,290 Г-н Азума! 292 00:41:42,250 --> 00:41:43,919 Г-н Азума, стига! 293 00:41:44,002 --> 00:41:45,504 Престани! 294 00:41:51,343 --> 00:41:53,678 Спрете го. 295 00:41:59,726 --> 00:42:03,063 Трябваше ли да го прегазиш два пъти само за да те арестуват? 296 00:42:06,942 --> 00:42:08,944 Искам писмено извинение. 297 00:42:09,569 --> 00:42:11,363 Какво да напиша? 298 00:42:11,446 --> 00:42:13,532 Пишеш ги през цялото време. 299 00:42:31,466 --> 00:42:33,718 Г-н Азума, написахте ли извинение? 300 00:42:33,802 --> 00:42:36,137 Да, на твое име. 301 00:42:36,221 --> 00:42:38,223 не! 302 00:43:07,335 --> 00:43:09,337 Сама тази вечер? 303 00:43:10,755 --> 00:43:12,591 Искаш ли дрога? 304 00:43:13,383 --> 00:43:15,051 какъв вид 305 00:43:15,135 --> 00:43:17,220 Такъв, какъвто всеки иска. 306 00:43:20,223 --> 00:43:22,434 Ще ви дам добра цена. 307 00:43:22,517 --> 00:43:24,227 колко? 308 00:43:24,311 --> 00:43:28,398 Да поговорим в банята. хайде 309 00:43:34,362 --> 00:43:37,407 Г-н Азума, чувам, че имате сестра. 310 00:43:37,490 --> 00:43:38,490 Аз го правя. 311 00:43:38,533 --> 00:43:40,702 Тя беше в болница. 312 00:43:40,785 --> 00:43:43,955 - Какво не беше наред с нея? - Главата й. 313 00:43:44,039 --> 00:43:45,874 майтапиш се! 314 00:44:14,736 --> 00:44:16,237 Задръж го там! 315 00:44:19,324 --> 00:44:21,159 Останете на място. 316 00:44:21,993 --> 00:44:23,745 Хашизуме! 317 00:44:27,123 --> 00:44:28,291 да 318 00:44:30,335 --> 00:44:34,506 - Какво има? - Ти ми кажи. какво е това 319 00:44:34,589 --> 00:44:36,424 какво е това 320 00:44:36,508 --> 00:44:38,593 дрога. 321 00:44:38,677 --> 00:44:41,304 - Ти се занимаваш, нали? - Не, не съм. 322 00:44:41,388 --> 00:44:43,390 Той го имаше. 323 00:44:46,434 --> 00:44:49,813 Все още пробутваш дрога? Казах ти да не го правиш. 324 00:44:54,859 --> 00:44:57,362 Престани, пънкар. 325 00:45:00,657 --> 00:45:02,992 - Знаете, че Емото почина. - Не знам. 326 00:45:05,161 --> 00:45:08,164 - Нищо не знам. - Откъде вземаш нещата? 327 00:45:10,792 --> 00:45:13,294 - Кажи ми откъде го вземаш. - Не знам. 328 00:45:14,796 --> 00:45:16,297 къде? 329 00:45:20,635 --> 00:45:22,095 Бягай! 330 00:45:26,975 --> 00:45:29,310 - Откъде идва? - Не знам. 331 00:45:30,979 --> 00:45:33,064 - Не знам. - Къде? 332 00:45:34,149 --> 00:45:35,316 аз не знам 333 00:45:36,025 --> 00:45:38,945 - Кой и къде? - Не знам! 334 00:45:39,320 --> 00:45:40,822 къде? 335 00:45:42,240 --> 00:45:43,700 къде? 336 00:45:45,452 --> 00:45:47,412 Питам от къде ги взимаш! 337 00:45:52,000 --> 00:45:54,043 Откъде идва? 338 00:45:55,670 --> 00:45:57,172 Кажи ми къде. 339 00:45:58,715 --> 00:46:01,050 - Кажи ми къде. - Не знам. 340 00:46:02,343 --> 00:46:04,804 Знаете къде! 341 00:46:04,888 --> 00:46:07,223 От Иваки, вашият приятел! 342 00:46:07,307 --> 00:46:11,478 - Какво общо има той с това? - Той продава нещата. 343 00:46:12,228 --> 00:46:15,148 Не си ли в това? 344 00:46:31,831 --> 00:46:34,542 - Какво да правим с него? - Остави го там. 345 00:46:42,217 --> 00:46:45,887 Имаше предвид Иваки от вицеотряда? 346 00:46:49,849 --> 00:46:51,851 Той спомена Иваки? 347 00:47:11,371 --> 00:47:13,039 така че 348 00:47:21,589 --> 00:47:23,091 Благодаря за съвета. 349 00:48:39,709 --> 00:48:40,710 Разбра ли дрогата? 350 00:48:41,294 --> 00:48:44,047 - Какво говориш? - Прекратете акта. 351 00:48:46,549 --> 00:48:49,552 Трябва да го продадем и да изчезнем. 352 00:48:51,429 --> 00:48:52,430 не го разбирам 353 00:48:53,431 --> 00:48:55,391 какво казваш 354 00:48:56,059 --> 00:48:59,228 Не ми давай това. защо си тук 355 00:48:59,896 --> 00:49:01,898 дрога. 356 00:49:03,524 --> 00:49:06,527 Какво могат да направят пънкари като теб? 357 00:49:13,368 --> 00:49:15,703 давай напред Опитайте. 358 00:49:16,371 --> 00:49:17,956 Нито ще те убие. 359 00:49:18,039 --> 00:49:21,584 Полицай на име Азума те проверява. 360 00:49:29,968 --> 00:49:31,219 Азума. 361 00:49:38,476 --> 00:49:40,520 Имате ли минута? 362 00:50:39,620 --> 00:50:41,789 Тук можете да ловите риба. 363 00:50:43,916 --> 00:50:45,626 излизахте ли 364 00:50:45,710 --> 00:50:47,545 Не, останах вкъщи. 365 00:50:49,464 --> 00:50:51,215 Чувствате ли се по-добре? 366 00:50:51,299 --> 00:50:53,676 Това не е морето. 367 00:51:24,499 --> 00:51:26,501 Искаше да ме видиш? 368 00:51:28,086 --> 00:51:30,296 Иваки стар приятел ли ти е? 369 00:51:30,963 --> 00:51:32,548 Можете да кажете това. 370 00:51:33,508 --> 00:51:36,135 Забелязвате ли нещо странно в него напоследък? 371 00:51:36,219 --> 00:51:37,804 защо 372 00:51:38,679 --> 00:51:42,183 Пресата шушука около него. 373 00:51:43,017 --> 00:51:45,061 Трябва да го овладея, преди да стане твърде голям. 374 00:51:46,354 --> 00:51:48,106 Защо не го попитате? 375 00:51:48,189 --> 00:51:50,316 Не мога да се свържа с него. 376 00:51:51,150 --> 00:51:53,861 Той не е вкъщи. Той е изчезнал. 377 00:51:56,906 --> 00:51:58,574 Той каза ли ти нещо? 378 00:51:59,492 --> 00:52:01,327 не нищо 379 00:52:32,525 --> 00:52:34,694 Нищо не е определено. 380 00:52:36,237 --> 00:52:39,073 не се притеснявай добре съм 381 00:52:41,409 --> 00:52:42,451 благодаря 382 00:52:49,834 --> 00:52:54,172 Съжалявам, че сте имали да се занимаваш с това, Азума. 383 00:52:54,714 --> 00:52:56,883 Някакви съобщения? 384 00:53:01,304 --> 00:53:03,472 Не знам какво да мисля. 385 00:53:04,056 --> 00:53:06,225 Не мога да понеса да чета вестниците. 386 00:53:10,313 --> 00:53:12,523 Какво може да прави? 387 00:53:12,607 --> 00:53:15,109 Можеше поне да ми се обади. 388 00:53:18,362 --> 00:53:20,239 Помогнете си. 389 00:53:58,653 --> 00:54:02,323 Г-н Азума, може ли да ви задам един въпрос 390 00:54:05,201 --> 00:54:06,911 Мислите ли, че наистина е било самоубийство? 391 00:54:10,331 --> 00:54:14,835 Ти беше най-добрият му приятел, нали? 392 00:54:36,524 --> 00:54:38,025 тръгвам си 393 00:54:52,707 --> 00:54:54,333 Братко. 394 00:54:54,417 --> 00:54:56,127 Прибирам се вкъщи? 395 00:54:56,210 --> 00:54:58,170 Да вземем пряк път. 396 00:55:18,316 --> 00:55:21,319 Преди толкова много време... 397 00:56:30,805 --> 00:56:32,473 - нещо? - не 398 00:56:35,935 --> 00:56:37,937 Може би там. 399 00:56:39,188 --> 00:56:41,190 там горе. Този. 400 00:56:46,987 --> 00:56:49,156 "Амфетамини." 401 00:56:50,157 --> 00:56:51,826 Ето нещо. 402 00:57:01,836 --> 00:57:03,879 Да отидем да поговорим с тях. 403 00:57:05,840 --> 00:57:07,425 Само момент. 404 00:57:07,508 --> 00:57:09,844 Юджи, ела тук. 405 00:57:12,721 --> 00:57:14,723 познаваш ли го 406 00:57:17,476 --> 00:57:20,980 Той беше с онзи човек който беше бит в банята. 407 00:57:24,817 --> 00:57:28,237 - Знаеш ли къде живее? - Боя се, че не. 408 00:57:29,029 --> 00:57:31,323 - Скоро ли е бил тук? - Не съм го виждал. 409 00:57:31,407 --> 00:57:32,783 не? 410 00:57:32,867 --> 00:57:34,368 благодаря 411 00:57:35,453 --> 00:57:37,997 Не съм го виждала напоследък. 412 00:57:38,664 --> 00:57:40,458 Знаете ли къде живее? 413 00:57:40,541 --> 00:57:44,170 аз не знам Някъде тук. 414 00:57:44,253 --> 00:57:47,423 Ако дойде отново, обадете ни се на гарата. 415 00:57:47,506 --> 00:57:48,506 окей 416 00:58:36,388 --> 00:58:38,682 - Мисля, че съм го виждал. - Имаш ли? 417 00:58:38,766 --> 00:58:41,435 - Какво е направил? - Нищо сериозно. 418 00:58:41,519 --> 00:58:43,437 - Ей - Ей 419 00:58:43,521 --> 00:58:46,649 Това е детектив. Иска да знае дали сме виждали този човек. 420 00:58:46,732 --> 00:58:48,067 не 421 00:58:49,318 --> 00:58:51,820 Виждал съм го наоколо. 422 00:58:52,988 --> 00:58:57,034 разбирам Ако го видите, обадете ни се. 423 00:58:57,117 --> 00:58:58,452 Моля, направете го. 424 00:58:58,536 --> 00:59:00,204 Добре, добър ден. 425 01:02:01,385 --> 01:02:03,220 Той е тук. 426 01:02:27,870 --> 01:02:29,371 сър? 427 01:02:35,878 --> 01:02:39,882 Само ти казах да убиеш Емото и Иваки. 428 01:02:46,430 --> 01:02:48,098 Нали? 429 01:02:49,224 --> 01:02:50,726 Да, сър. 430 01:02:57,399 --> 01:02:59,902 Тогава защо убихте Хашизуме? 431 01:03:10,287 --> 01:03:13,290 Не действайте, освен ако не го наредя. 432 01:03:16,251 --> 01:03:17,711 Да, сър. 433 01:03:24,384 --> 01:03:25,384 Можете да отидете. 434 01:03:43,278 --> 01:03:44,780 Шинкай, 435 01:03:46,740 --> 01:03:50,911 имаме ли някой кой може да го отблъсне? 436 01:04:36,498 --> 01:04:39,042 Бил ли е тук? 437 01:04:39,126 --> 01:04:42,129 аз не знам Нов съм тук. 438 01:04:43,088 --> 01:04:44,172 много добре 439 01:05:19,833 --> 01:05:21,793 Ти го поиска, Сакай. 440 01:05:24,129 --> 01:05:26,131 Хашизуме е убит. 441 01:05:28,967 --> 01:05:30,844 Кой го направи? 442 01:05:31,887 --> 01:05:33,388 Киохиро. 443 01:05:35,057 --> 01:05:37,142 Киохиро, кой друг? 444 01:05:37,225 --> 01:05:39,728 Киохиро? кой е той 445 01:05:40,228 --> 01:05:42,439 Работи за Нито. 446 01:05:42,898 --> 01:05:45,275 И Иваки ли е убил? 447 01:05:45,859 --> 01:05:48,028 той е луд. 448 01:05:49,196 --> 01:05:52,366 Той ще направи всичко за Нито. 449 01:05:53,575 --> 01:05:56,203 Киохиро прави всичко това по заповед на Нито? 450 01:05:56,286 --> 01:05:58,664 Не само по негова заповед. 451 01:05:58,747 --> 01:06:00,624 Той обича да убива. 452 01:06:02,918 --> 01:06:04,586 Ти си следващият. 453 01:06:06,254 --> 01:06:08,632 Само след теб, идиот. 454 01:07:23,373 --> 01:07:30,297 Експресен влак до Shinsushi, пристига скоро на платформа номер две. 455 01:07:30,380 --> 01:07:34,509 Този влак се състои от осем вагона и използва пълната платформа. 456 01:07:34,593 --> 01:07:37,471 Ако вашата дестинация е... 457 01:09:00,679 --> 01:09:02,264 Аз съм Нито. 458 01:09:04,349 --> 01:09:07,644 няма ли да влезеш 459 01:09:07,727 --> 01:09:11,106 Вие управлявате ресторант като параван за наркомани и убийци? 460 01:09:12,732 --> 01:09:15,777 - Извинете ме? - Знаеш какво имам предвид. 461 01:09:20,907 --> 01:09:23,243 Това Киохиро ли е? 462 01:09:23,326 --> 01:09:26,496 Киохиро? кой е това 463 01:09:26,580 --> 01:09:28,707 Вашият убиец. 464 01:09:31,084 --> 01:09:33,003 детектив, 465 01:09:33,086 --> 01:09:37,674 ако искаш да ме разпиташ, ще ти трябва заповед. 466 01:09:40,719 --> 01:09:42,929 Нашите комплименти за нашето откриване. 467 01:09:44,764 --> 01:09:48,101 Страхувам се, че не подхожда на вратовръзката ти. 468 01:09:52,105 --> 01:09:54,774 Не се притеснявай, ще ти върна услугата. 469 01:09:57,235 --> 01:10:01,531 детектив, защо не останеш за вечеря следващия път? 470 01:10:02,282 --> 01:10:04,910 Използвайте задната врата. 471 01:10:13,293 --> 01:10:15,045 Заповед за обиск? 472 01:10:19,007 --> 01:10:21,551 Значи си ме следил? 473 01:10:21,635 --> 01:10:23,803 Влез вътре. 474 01:10:38,610 --> 01:10:40,612 Добър вкус. 475 01:10:44,866 --> 01:10:46,534 дрога? 476 01:10:50,121 --> 01:10:52,123 Имам ли дрога? 477 01:10:53,208 --> 01:10:54,251 къде? 478 01:10:55,502 --> 01:10:56,502 тук 479 01:11:03,593 --> 01:11:05,428 Не те ли е срам от себе си? 480 01:11:08,390 --> 01:11:09,516 Обличай се. 481 01:11:52,559 --> 01:11:54,144 какво правиш 482 01:11:54,227 --> 01:11:55,895 нищо 483 01:12:05,739 --> 01:12:08,575 - Има ли някой там? - не 484 01:13:23,858 --> 01:13:26,069 Това е мръсен трик. 485 01:13:28,321 --> 01:13:30,281 При мен няма да работи. 486 01:13:33,785 --> 01:13:36,121 Ти ли си този, който уби Иваки? 487 01:13:37,080 --> 01:13:38,706 Иваки се самоуби. 488 01:13:38,790 --> 01:13:40,834 Тогава се самоубий. 489 01:13:41,960 --> 01:13:45,463 Ако искаш да ме убиеш, давай. 490 01:13:57,559 --> 01:13:59,561 Прицелете се по-добре. 491 01:14:00,812 --> 01:14:03,314 Ти си също толкова луда, колкото и сестра ти. 492 01:14:17,370 --> 01:14:18,872 Г-н Азума! 493 01:14:22,625 --> 01:14:24,627 Г-н Азума! 494 01:14:27,881 --> 01:14:30,550 Спрете веднага! Вие сте за това сега. 495 01:14:31,551 --> 01:14:34,304 - Пусни. - Зарежи го, Азума. 496 01:14:41,561 --> 01:14:44,230 - Спокойно. - Престани, Азума! 497 01:14:53,281 --> 01:14:56,284 Искам твоята оставка. 498 01:14:57,994 --> 01:14:59,996 Засаждане на доказателства, 499 01:15:00,872 --> 01:15:03,917 фалшив арест и изтезания. 500 01:15:05,335 --> 01:15:07,128 Това е повече от достатъчно. 501 01:15:08,087 --> 01:15:09,923 Подай си оставката. 502 01:15:13,384 --> 01:15:15,553 Ти дори стреля по него. 503 01:15:16,930 --> 01:15:19,140 Вие сте напълно извън контрол. 504 01:15:20,183 --> 01:15:22,435 Искам твоята оставка. 505 01:15:23,561 --> 01:15:26,731 Точно тук, точно сега. 506 01:15:54,467 --> 01:15:57,470 ОТДЕЛ НА ПОЛИЦИЯТА 507 01:16:00,640 --> 01:16:06,604 Още неприятности от ваша страна и с мен ще е свършено. 508 01:16:08,773 --> 01:16:12,110 Заслужаваш дисциплинарно уволнение. 509 01:16:12,735 --> 01:16:17,407 Но ще дам всичко от себе си да го направи приятелски. 510 01:16:21,411 --> 01:16:24,247 Опитайте се да мислите за полицията като цяло. 511 01:16:25,748 --> 01:16:28,251 Вашето разследване е безсмислено. 512 01:16:28,960 --> 01:16:31,170 Иваки все пак се самоуби. 513 01:18:14,982 --> 01:18:20,446 Дайте й тръпка. Не чукаш труп. 514 01:18:20,530 --> 01:18:23,491 Тя е виновна. Тя просто лежи там. 515 01:18:25,702 --> 01:18:28,037 Това момиче е странно. 516 01:18:29,247 --> 01:18:32,208 Къде я намери шефът? 517 01:18:32,291 --> 01:18:33,334 Пекарна. 518 01:18:33,418 --> 01:18:35,044 кой знае 519 01:18:35,837 --> 01:18:40,341 Сусуму, скъпа, искаш ли да ти помогна? 520 01:18:41,467 --> 01:18:44,512 ти? Мислех, че не си падаш по момичета. 521 01:18:44,595 --> 01:18:46,639 Толкова си жесток. 522 01:18:48,808 --> 01:18:52,103 Сусуму, мисля, че има нужда от опит. 523 01:18:52,186 --> 01:18:55,523 Няма начин. Не хаби тези неща за нея, скъпа. 524 01:18:55,606 --> 01:18:57,358 дай ми го 525 01:18:57,442 --> 01:19:01,696 Вече взе твърде много боклуци. Ето как свърши толкова странно. 526 01:19:01,779 --> 01:19:03,990 какво? 527 01:19:04,073 --> 01:19:06,242 Колко жестоко! 528 01:20:20,900 --> 01:20:23,986 Кучко, дадох ти скъпи боклуци... 529 01:20:24,070 --> 01:20:27,406 - Ура, печеля! - Какво по дяволите! 530 01:20:28,741 --> 01:20:30,493 Малка пънкарска кучка. 531 01:20:31,202 --> 01:20:33,371 не! Сусуму, скъпа! 532 01:20:33,454 --> 01:20:36,290 Не ми казвай "Сусуму, скъпа"! 533 01:24:56,425 --> 01:25:00,221 - Започваме. - Не! Пусни ме! 534 01:25:01,013 --> 01:25:03,099 - Дръж го здраво. - Побързайте. 535 01:25:03,182 --> 01:25:05,684 - Ще ви дадем нещо добро. - Това е просто вода. 536 01:25:05,768 --> 01:25:07,436 Водата е достатъчно добра за вас. 537 01:25:07,520 --> 01:25:10,147 Няма да хабя боклуци за теб. Къде го искаш? 538 01:25:10,231 --> 01:25:13,275 Аз не съм твоята кучка. какво правиш 539 01:25:14,193 --> 01:25:17,780 - Вдигни си крака. - Престани! какво правиш 540 01:25:18,447 --> 01:25:20,616 Това боли! 541 01:25:23,452 --> 01:25:25,121 Перверзник! 542 01:25:42,930 --> 01:25:47,810 Тя е луда. Похабихме добри боклуци за нея. 543 01:26:02,575 --> 01:26:05,452 Ти нападна детектива и групово изнасили сестра му? 544 01:26:06,370 --> 01:26:08,372 Какво по дяволите си намислил? 545 01:26:09,790 --> 01:26:11,959 Ако го оставиш, 546 01:26:12,835 --> 01:26:15,337 някой ден той ще те въведе. 547 01:26:21,677 --> 01:26:24,722 Ти си този, който ме въвежда. 548 01:26:26,265 --> 01:26:28,684 Как мога да ти спася задника? 549 01:26:29,768 --> 01:26:31,604 как можеш 550 01:26:34,148 --> 01:26:36,650 Мога да те убия. 551 01:27:04,887 --> 01:27:07,681 Не искам да виждам лицето ти тук отново. 552 01:27:38,545 --> 01:27:41,924 Смешно е, че бившо ченге иска да си купи незаконен пистолет. 553 01:27:42,007 --> 01:27:44,051 Все пак съм уредил един. 554 01:27:51,350 --> 01:27:53,018 за какво е 555 01:27:54,520 --> 01:27:56,397 няма значение. 556 01:27:56,480 --> 01:27:58,232 Нека бъдем приятели отсега нататък. 557 01:28:31,807 --> 01:28:34,977 Г-н Азума, Знам, че ме намираш за заподозрян, 558 01:28:35,894 --> 01:28:38,063 но грешите. 559 01:28:39,398 --> 01:28:41,525 Наистина нищо не знам. 560 01:28:42,192 --> 01:28:45,279 Той е напълно луд. извинете ме 561 01:29:36,580 --> 01:29:40,626 Хей, имам нужда от тези неща. 562 01:29:42,002 --> 01:29:45,506 - Махай се. - Някой да направи нещо за това момиче. 563 01:29:46,548 --> 01:29:49,635 - Махни си ръцете от мен. - Млъкни! 564 01:29:49,718 --> 01:29:52,096 Нямаме за вас. 565 01:29:52,179 --> 01:29:54,640 Вече сте изпили твърде много. 566 01:29:54,723 --> 01:29:56,934 Извън контрол си. тръгвай си 567 01:30:13,700 --> 01:30:16,703 Моля, дайте ми поправка. 568 01:30:17,329 --> 01:30:18,455 победи го! 569 01:30:49,236 --> 01:30:51,405 Брат й идва. 570 01:30:56,493 --> 01:30:59,163 Той ще те убие. 571 01:31:07,504 --> 01:31:10,674 Ти я изнасили. Не бягай. 572 01:31:18,223 --> 01:31:21,226 Ако го направиш, ще те убия. 573 01:31:31,069 --> 01:31:34,615 Така или иначе ще умреш. 574 01:31:57,638 --> 01:31:59,806 Без майтап. 575 01:31:59,890 --> 01:32:01,308 няма да... 576 01:35:36,648 --> 01:35:40,318 дрога. дрога. 577 01:35:42,821 --> 01:35:44,906 дрога. дрога. 578 01:35:59,671 --> 01:36:01,131 дрога... 579 01:37:24,089 --> 01:37:26,967 Всички са полудели. 580 01:39:10,362 --> 01:39:12,697 Можеш ли да правиш това, което Иваки правеше? 581 01:39:15,700 --> 01:39:18,036 Аз не съм глупак. 582 01:39:42,727 --> 01:39:45,230 Произведено от КАЗУЙОШИ ОКУЯМА 583 01:39:45,313 --> 01:39:48,316 Сценарий от ХИСАШИ НОЗАВА 584 01:39:48,400 --> 01:39:51,695 Музика от ДАЙСАКУ КУМЕ 585 01:39:51,778 --> 01:39:54,280 Операторско майсторство от ЯСУШИ САСАКИБАРА 586 01:40:51,921 --> 01:40:54,424 В главната роля 587 01:40:54,507 --> 01:40:57,552 ПОБЕДИ ТАКЕШИ 588 01:40:57,635 --> 01:40:59,888 ИТТОКУ КИШИБЕ 589 01:40:59,971 --> 01:41:02,390 МИКИКО ОТОНАШИ 590 01:41:02,474 --> 01:41:05,226 ТАКЕШИ ХИРАИЗУМИ 591 01:41:05,310 --> 01:41:07,270 ШИРО САНО 592 01:41:07,353 --> 01:41:09,606 МАЙКО КАВАКАМИ 593 01:41:09,689 --> 01:41:11,691 ХАКУРЮ 594 01:42:26,141 --> 01:42:30,145 Режисиран от ТАКЕШИ КИТАНО 595 01:42:36,317 --> 01:42:38,517 Превод и субтитри от Captions, Inc., Бърбанк, Калифорния